一、内容提要

1、报刊的国际传播：由近代绵延至今的传统手段。
   近代报刊诞生之时，就不是囿于一地一国的。人们对外地别是
外国信息的需求，是促使报刊问世的原因之一。于是，一方面，
报刊上登有不少异国他乡的新闻；另一方面，报刊又常越过国界
流传，促进新闻的国际交流。在欧美资产阶级革命过程中，报刊
的国际传播更起了极为重要的作用。20世纪中后期以来，借助于
新的信息技术，报刊的国际传播呈现出全新的态势。

2、通讯社的国际传播：继报刊而起的重要渠道。
   通讯社诞生于19世纪中期。与报刊相比，通讯社的出现在更
大程度上出于国际传播的需要。以后有了无线电技术，通讯社更
加如虎添翼，一百多年来一直是国际新闻传播的主要力量。20世
纪中后期以来，通讯社把传统的优势和新的信息技术结合起来，
依然是国际传播的主渠道。特别是一些国际性通讯社，拥有广大
的、组织完善的、覆盖整个世界的信息采集、传输、发布网络，
这是报刊和其他新闻机构至今还未能企及的。

二、重要术语

三、重要讲解

  1．简述对世纪中后期以来报刊国际传播呈现的新态势。
   首先，竞相面向世界采集新闻。许多报刊在世界各地派遣常驻
记者，随时报道当地最新消息。遇有举世瞩目的重大事件或突发
事件，各国报刊都会争先恐后地派遣记者，奔赴现场。以最快的
速度采集和传播新闻。其次，竞相面向世界印刷发行。许多报刊
通过卫星传播，在海外定点印刷，就地发行。再次，纷纷通过国
际互联网采集和传播新闻。随着信息高速信道的建设和国际互联
网的发展，报刊记者越来越多地通过国际互联网获得新闻线索，
进行新闻采访，补充背景材料。各国报刊纷纷在互联网上建立网
站，转播本报的新闻或直接制作网上新闻。

2．20世纪中后期以来，通讯社仍是国际新闻传播的主渠道，试
简述之。
   20纪中后期以来，通讯社把传统的优势和新的信息技术结合
起来，依然是国际传播的主渠道。特别是一些国际性通讯社，
拥有覆盖整个世界的信息采集、传输、发布网络，这是报刊和其
它机构至今未能企及的。如今各国新闻界采用的国际新闻绝大部
分来源于通讯社，其中西方四大通讯社就占到80％。通讯社业务
活动中的以下两个重要项目，在国际传播中更为突出：①通讯社
正在成为国际经济、金融、商贸信息的重要传播者。正当世界经
济日趋全球化的时候，通讯社也越来越深地介入国际经济、金融、
商贸的运行之中。②通讯社正和国际广播电视结合起来，不仅传
送文字和图片新闻。而且越来越重视在国际范围内传送声像新闻。